(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
harmony; accord; reconciliation; agreement
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
indication; sign; hint; tone (of the market)
guest; visitor; customer; client; shopper
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in the future; another day; later
to be completely absorbed in; to fall for (something)
nothing but; none other than
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to become like a different person; to have a change in personality
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
meaning; called; named; that says; that
to be conspicuous; to stand out
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
correction; rectification; mending; repair
to run a shop; to have a shop
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
just like that; quite so; I agree; that street