pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
difference; variation; difference
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
inferiority complex; sense of inferiority
to pile up; to accumulate; to estimate
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
imperial court; royal court
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
in the same way as; just like
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
great difference; major mistake
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to accept; to receive; to agree
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to feel shy; to be bashful; to blush
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
prince; subordinate Kumano shrine
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to suffer; to groan; to be worried
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
creative work (e.g. artistic, literary)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
villain; baddie; the villain's part
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin