choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
on purpose; deliberately; intentionally
to do; to commit; to carry out; to bring about
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to cut into (a conversation); to interject
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
imagination; supposition; guess
out of bounds; beyond the pale
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be at a loss for words; to be speechless; to be dumbfounded; to be struck dumb
black; black stone; guilt; guilty person
insane; crazy; nuts; out of one's mind
large; big; older; senior; final; ultimate
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
irrational (line of) argument
with a thump; (hanging) straight down
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
fellow; guy; thing; object; he; she
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
innocent; blameless; guiltless
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault