lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
contents; content; substance; matter; detail; import
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
odds and ends; all; every
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one-by-one; separately; in detail
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
naturally; in due course; by itself; of its own accord
consequence; result; conclusion; apodosis
simple and clear; plain and simple
single; solo; solitary; just one; only one
because; the reason is; if you want to know why
youngster; neophyte; greenhorn
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
one eye; discerning eye; excellent judgement
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
simultaneously; all at once; in unison
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
destruction; collapse; crumbling
centre; center; middle; capital; seat of government
public square; square; plaza; open space; clearing
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to await; to wait for; to expect
just one person; only one
existence; being; presence
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to that extent; to that degree; so much; so
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up