jpdb beta

editing; compilation

1

Satō

1

and (also); both ... and; as well as

1

Hirai

1

(a) little; somewhat; somehow

1

already; yet; soon; shortly; further; more

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

trouble; bother; annoyance

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

indescribable; having no way to express

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

1

to express; to show

1

thank you

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

revision; proofreading

1

designer

1

publisher; publishing house; publishing company

1

each; every; all

1

one's post; one's station; department; bureau; section

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

and then; after that

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

reader

1

all; everyone; everybody

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

now; the present time; just now; another; more

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

you; dear; honey

2

to; towards; for

1

if; in case; supposing

2

some; any; in any way; of some kind; of some sort

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

1

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

1

further; above (that); greater (than that); any more

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

series

1

two; 2

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

story; tale; talk; discussion

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

of course; certainly; naturally

1