shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
depravity; corruption; degradation
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to memorize; to fix in memory; to master
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
love fluids; sexual fluids; love juice
to become vigorous; to gain force; to prosper; to thrive; to be in heat; to be in rut
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
social standing of a family; lineage; parentage; good family
honour; honor; glory; privilege
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
house; residence; family; household; lineage; family name
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
intellectual; educated person; intelligentsia
to bend; to warp; to curve
softness; gentleness; weakness
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
nonexistent; not being (there); not having; not
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to get angry; to lose one's temper
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to swell (from inflammation); to become swollen