hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to collapse; to give up; to lose one's nerve; to have one's knees give way
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
arousal fluid; genital secretions; sexual fluids
to dig up; to expose; to disclose
because of; owing to; due to
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
expansion and contraction; elasticity; flexibility
group; bunch; crowd; group
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
considerably; greatly; a lot
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to be ...-ing; to have been ...-ing
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
present condition; existing state; status quo; current state
assistance; help; aid; support; reinforcement
to hew; to chop up; to mangle; to mince
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to lick all over; to run one's tongue over
dozens; scores of; decades
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
on countless occasions; many a time
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)