to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
jujitsu (martial art); jiujitsu; jujutsu
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
gesture; movement; action; acting; performance
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
proper use; using (different things) for different purposes
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to stay calm; to keep cool
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
tone (of voice); manner of talking
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
both hands; both arms; ten