jpdb beta

he; she; that person; that; that one; that thing

4

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

15

corridor; hallway; passageway

22

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

7

individual; private person; personal; natural person

2

all; every

2

bento; Japanese box lunch

1

rest; break; recess; intermission

1

flower bed

5

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

2

repair; mending; fixing; servicing

1

miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs

2

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

2

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

fifty; 50

7

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

12

closing time; lockup; curfew

3

nine o'clock

3

until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point

1

at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all

1

gloom; melancholy

1

the front; honest; upright; decent

3

rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival

1

karuna (compassion)

1

the four seasons

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

very small; tiny; insignificant

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

coolly; indifferently; nonchalantly; calmly

1

(a) row; line

1

standing in a row; forming a line; alignment

1

to do

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

informal social gathering; convivial meeting; get-together

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

5

immediate reply; quick answer; ready agreement

1

in front of a station

1

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

10

to speak frankly; to put things bluntly

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

extreme masochist; very masochistic

1

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

1

kick

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

2

bare legs; bare feet; stockingless legs

1