to be shy; to be bashful; to look shy
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to concern; to be related
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
holiday; day off; sleep; rest; good night
life; living; livelihood; (one's) living
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
recently; lately; these days; nearest; closest
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
he; she; that guy; that; that one; that thing
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as usual; as always; as before; as ever; still
radiant smile; contented smile
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
of course; certainly; naturally
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
scary; frightening; eerie; dreadful
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
intimidating air; sense of intimidation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard