pathetic; sad; sorrowful; grievous
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to repeat; to do over again
denial; negation; negation; NOT operation
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
name; given name; first name
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
escape from reality; escapism; ostrichism
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
brown; light brown; tawny
long hair (usu. of a man)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
one's eyes; (pair of) eyes
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
really; truly; indeed; good grief
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
after all; because; but; even; too; as well
of course; certainly; naturally
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
definite; final; decisive; conclusive
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate