bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to be at a loss for words
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
absence; disregard; indifference
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
changing clothes; change of clothes
secret; hidden; unseen; inward
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
testimony; (verbal) evidence
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
proposal; offer; request; application
bakery; baker; pastry shop
largest class; top category
specialist shop; shop specializing in a few types of product
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
daily meals; three regular meals a day
eating between meals; snacking
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
food sampling area (e.g. in a supermarket)
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
side effect; adverse reaction
surely; certainly; without doubt
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
only; merely; just; at most; no more than
to feel inferior; to feel small
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
condition; situation; prospects
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to smirk; to grin broadly