to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
sun shower; sudden rain from a blue sky
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to stick into; to pierce; to run into
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
bodily sensation; sense; experience
looks; countenance; facial features; physiognomy
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
minimum; lowest; minimal; least
far away; far off; far; long ago; long before
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
time for battle; military secrets; strategy
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
belief; faith; adherence; espousal
(with a) thump; (hanging) straight down
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to change completely; to change suddenly
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
that field; the authorities (esp. the police)
to have troubles; to have concerns
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word