shopping; purchased goods
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
confections; sweets; candy; cake
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
insipid; flat; dull; lifeless; listless
after that; afterwards; thereafter
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
entrance; entry; gate; approach; mouth
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
key; lock; key (to a problem); clue
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
ruin; wreck; mere skeleton; framework
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
shopping basket; market basket
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
putting into operation; invocation
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
shelf; ledge; rack; trellis
small bag of snack food (cookies, potato chips, etc.)
to follow; to come along with one; to accompany
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
contradiction; inconsistency
good; OK; all right; fine; very well; will do
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to surge like an avalanche; to flood; to swarm; to stampede
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
law; act; method; mood; dharma; law
to work out; to think out; to devise; to invent
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
cold storage; refrigeration
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
at that time; in those days