to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
scenery; scene; landscape
to turn; to shift; to switch; to change; to alter
messenger; envoy; emissary
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
form; shape; figure; morph
great difference; big difference; wide margin
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
of all people; a person of ...'s standing
fault; error; indiscretion; faux pas
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
questions and answers; dialogue
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
point of departure; initial point; starting point
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
bet; wager; stake; gamble
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever