teahouse that sells fruit (or serves fruitcake, etc.)
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to imagine; to picture; to figure; to see
worldly wisdom; gumption; stingy person
proposal; proposition; suggestion
conversely; on the contrary
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to dress oneself up; to deck oneself out
unfortunately; sorry, but ...
rental car; rent-a-car; hire car; car rental agency; car hire agency; hire car agency
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
private; personal life; (one's) privacy
dull; uninteresting; boring; drab
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
sorry; apologetic; remorseful
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
step; stride; counter for steps
to all appearances; no matter how you look at it
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
to go together; to go in company (with); to go along (with)
as a child; when one was a child
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
on rare occasions; once in a blue moon
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
to run around trying to escape; to run from place to place
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
various; a variety of; all sorts of; many (different)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon