miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
drunk; drunken person; drunkard
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentimental; on an emotional level; in one's heart
then; and (then); in that case; if so
he; she; that guy; that; that one; that thing
to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)
even so (expressing frustration, etc.); still
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
construction equipment; construction machinery
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
to be crowded; to be packed; to be complex
plural; multiple; plural (number)
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
stop (bus, streetcar, etc.)
workforce reduction; personnel cut
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to disagree; to dispute; to fight (over)
body; group; party; gang; troupe; troop
body heat from several people in close quarters; stuffy air; stuffiness
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement