to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
heat; fever; temperature; zeal; passion
beat; palpitation; pulsation; throbbing
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
exquisite; superb; perfect; miraculous
appetizer; starter; hors d'oeuvre
expectation; anticipation; forecast
room; chamber; apartment; flat; stable
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be in disorder; to lie scattered around
magazine; journal; periodical
cartoon; comic; comic strip; manga
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to look around; to survey
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
custom; common practice; habit
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
bookshelves; bookshelf; bookcase
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
chair; seat; stool; post; position; seat
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation