injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
criticism; blame; censure; attack; reproach
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
grip (of hand); grip strength
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
attentive; cautious; careful; watchful
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
forcibly; against one's will
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
important; significant; precious; valuable; careful
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to exert oneself; to make efforts
doubt; question; suspicion; dubiousness
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sympathy; compassion; pity
sentiment; sentimentality
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
reason; reasoning power; (one's) sense