very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
on purpose; deliberately; intentionally
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to make a thundering sound; to make roar
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(a) little; somewhat; somehow
a long time (since the last time); first in a long time
on the contrary; rather; all the more; instead
sense; idea; desire; concern; attention; care
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be needed; to be wanted
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to cut into (a conversation); to interject
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
device; equipment; machinery; apparatus
centre; center; middle; capital; seat of government
to side with (someone); to support (someone)