barrette; hair clip; hair slide; hair band
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to become empty; to be emptied
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
barely; narrowly; only just; with difficulty
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to re-think; to think back upon; to change one's mind
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
immediately; right away; at once; instantly
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
dead body; corpse; cadaver; carcass
to discard; to abandon; to neglect; to let be
to limp; to drag one's feet
exit; way out; outlet; vent
Sleeping Beauty (fairy tale)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
listen!; you see; mind you; remember
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress