jpdb beta

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

10

huge; gigantic; enormous

10

(made of) stone; stone-built

1

door; gate; opening; title page

4

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

2

palace

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

7

jet black

3

(rock) crystal; high purity quartz

1

returnee

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

6

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

3

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

7

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

4

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

7

silver (color, colour)

5

drop (e.g. of water); drip

4

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

4

contour; outline; summary; outline; looks; features

4

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

both sides

4

colonnade; row of columns

2

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic

1

corridor; hallway; passageway

2

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

2

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

5

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

5

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

professor; teaching; instruction

24

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

2

head; lead; vanguard; first

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

3

tight; tight skirt; straight skirt

1

dress

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

2

white

9

contrastive

5

young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

3

accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)

2

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

5

chain; chains

2

arm; skill; efforts; ability

22

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

to be conspicuous; to stand out

3

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

eyepatch; eye bandage

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2