quarter; a fourth; square (piece of) cloth
in an instant; in a flash; right away; immediately
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
tip of a sword; point of a sword
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to bury; to embed; to implant
directly opposite; right in front
to collect; to assemble; to gather
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
to get entangled (with each other); to get muddled together
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
the other world; the next world; the world beyond; world after death
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
impossible to understand; impossible to decipher
followers; subordinates; being under someone's command
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
sentence; verdict; pronouncement
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
neighborhood; vicinity; environs; approaching
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
on a routine basis; regularly; habitually
booby trap explosive; booby trap bomb
to be dying; to be about to die; to be close to death
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to say; to speak; to tell; to talk
(act of) encouragement; stimulus; incentive