openly; in public; without caring what others think
great laughter; burst of laughter
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
noisy; confused; uproarious
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one eye; eye (for pictures, etc.)
mask of a devil; startling appearance; devil's face
sleepwalker; somnambulist
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
sky; air; ether; firmament; the heavens
to turn; to shift; to alter; to distract
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to turn round; to face about; to turn about
to glare at each other; to confront each other
release; emission; ejection
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to grip; to grasp; to squeeze
match; game; bout; contest
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
finally; at last; ultimately; in the end
true character; true heart; true spirit
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
tenacity; persistence; obsession; implacability
technology; engineering; technique; skill; art; craft
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
tempering iron; forging steel; wrought iron