glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
heap; pile; stack; full measure
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
fearfully; nervously; timidly; gingerly
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to be embarrassed; to lose face
that day; the very same day
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
impossible; unlikely; improbable
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to turn upside down; to turn (face) downward
one day; (on) a certain day
shopping district; shopping street; downtown
department store; department
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
henchman; follower; (arch.) adopted child
a matter of course; what is to be expected; par for the course
head; lead; vanguard; first
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
(one's) figure; build; physique; style
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
nice; good; well-executed
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
leather shoes; leather boots
playing mahjong all night
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to be somewhat stylish; to be somewhat chic