book of (trade) secrets; secrets; study guide (to supplement a textbook); crib; key
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
genius; prodigy; natural gift
to be of use as a reference; to be helpful
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to leave as; to view as; to maintain the status quo
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
scenery; scene; landscape
to boast of; to be proud of; to take pride in
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to fly about; to skip about; to bustle about
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
together (with); at the same time; in a lump
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
finally; at last; ultimately; in the end
to lose consciousness; to faint; to black out
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to put to sleep; to lay (something) on its side
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to mark the end; to spell the end
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat