-ness; indicates assertion; come; come now
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
extent; scope; sphere; range; span
speaking of; (I told you) already; come on
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in its entirety; whole; wholly
encirclement; encircling net; tight besiegement
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to narrow; to reduce; to contract
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
commander-in-chief; supreme commander
indication; denotation; designation; instructions; directions
in advance; beforehand; previously
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
a considerable number; a fair number
to take; to carry (something) away; to bear
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to mix; to stir; to blend
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fast-talking; rapid talking
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)