to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bang on the money; spot on; right answer
recently; lately; these days; nearest; closest
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
cooperation; collaboration; help; support
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
time (three times, each time, etc.); times
transactions; dealings; business
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
romantic; spicy; coquettish
loss of strength; exhaustion; weakness
to make merry; to frolic; to be in high spirits
wearing one's hair in braids
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one by one; one each; one at a time
to bind; to fasten; to tie up
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
break in time; interruption; pause
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
contract; compact; agreement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
pursuer; pursuing party; posse
eye; insight; vision; gist; main point; hole
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
Cocytus (river in the Greek underworld); Kokytos
world-destroying conflagration
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)