example; illustration; precedent
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
slap in the face; slap on the cheek
at last; finally; barely; narrowly; just
surroundings; circumference
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
this and that; one thing or another
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be contented; to be at ease
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
superficial; half-hearted; shallow
to be able to manage somehow or another
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
move with haste (when you have no doubts)
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
head; lead; vanguard; first
color scheme; colour scheme
turning evil into good through proselytization
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
jack-o'-lantern; jack o'lantern
tenacity; persistence; obsession; implacability
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL