vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
no, not like that (but like this)
index finger; forefinger; second toe
gloomy; melancholy; pessimistic
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
always; all the time; never; usual; regular
one's self-possession; one's presence of mind
to lie down; to throw oneself down
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
unattractive; ugly; unstylish; uncool
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
now that you say that; now that you mention it
bedside; near one's pillow
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
radio (communication); wireless; not using wires
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
(in gagaku or noh) middle section of a song
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding