main cause; primary factor
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
because; the reason why is
ago; since; before; previous
coastal region; coastal area; coastline
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
archipelago; group of islands
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
extra effort; one small touch; small twist
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
taking into consideration; giving consideration (to)
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
basics; fundamentals; basis; foundation
defense; defence; protection
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
transport; transportation; conveyance; carriage
vessel; ship; shipping; seacraft
etc.; et cetera; and so on
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to increase; to add to; to augment
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
decisive battle; deciding match; play-off
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to ascertain; to check; to make sure
at present; currently; so far; for now; for the time being
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to fall completely silent; to become still as death