somebody who has wild fantasies; someone who hears voices; someone who is crazy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
true character; true heart; true spirit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
denial; negation; negation (logic); NOT operation
strength; power; proficiency; ability
bigoted; obstinate; stubborn; pigheaded
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to pierce through; to break through
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
reservation; putting on hold; deferment
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; interpretation
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
this is why; this means; it is the case that
serious; severe; grave; acute
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to laugh away; to laugh off
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(a) little; somewhat; somehow
opposite; reverse; contrary
ferocious; fierce; truculent; savage
as you were; return to your original position!; er, rather
like a decent person; human
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
impossible to understand; impossible to decipher
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(sound of) laughter; laughing voice
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
and yet; though; when; in spite of
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant