storehouse; warehouse; godown
every evening; every night
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
together (with); at the same time; in a lump
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
together; jointly; at the same time; with; both
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to dance (orig. a hopping dance)
easy; simple; there's no way that ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
assertion; declaration; affirmation
place; spot; address; district; area; one's house; point
conditionally; with conditions attached
honest; frank; candid; honestly; frankly
love; love-making; passion; emotion; affections
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
meaning; significance; sense
for example; for instance; e.g.
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
example; simile; metaphor; allegory
self-justification; excuse
simple; artless; naive; unsophisticated
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
where; what place; how much (long, far); what extent
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
troublesome; annoying; complicated
great hurry; great haste; rush
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell