old-fashioned; ancient-looking; time-worn
letter (of alphabet); character; writing
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
tag; slip; label; sticker
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
and then; and so; and; so then
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
young; youthful; immature; green; low (number); small
beautiful woman; (a) beauty
actually; really; truly; in practice; practically
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
person obsessed with thoughts of sex
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to grow older; to advance in age; to be very aged
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
outward appearance; apparent
bargaining; haggling; tactics; strategy
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
one way or another; in many ways; in various ways
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
existence; possession; having; limited company
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter