prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to inform; to notify; to know; to reign
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
this world; this life; world of the living
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
root; source; origin; cause
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
be; is; did; (have) done; please; do
deep red; crimson; rouge; lipstick
counter for generations; epoch
party; set; gang; company; person
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
myself; yourself; I; me; you
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
beginning; outset; first; onset
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing