three times; thrice; third (interval)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
four times; four-colour process printing; CMYK printing
omen; sign; notice; indication
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
when it becomes; when it comes to
drawing; picture; diagram; sight; scene
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
simultaneously; all at once; in unison
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
living thing; living creature; animal; life
dull lustre; dull luster; matt (appearance)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
algae; waterweed; seaweed; duckweed
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
to cease; to stop; to be over
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
right; correct; proper; righteous; just
right away; without delay; as soon as possible; very soon
hostile party; enemy side
encouragement; backing; reinforcements
deciding first; settling (a matter) first; first priority
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords