blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
devil; evil spirit; genie
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
proclamation; dissemination; promulgation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
root; source; origin; foundation; basis; essence
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
whole army; whole team; all armies; all teams
moment by moment; hour by hour
secrecy; highly classified information
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
honorific/polite/humble prefix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
at least; at most; (even) just
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
superiority; superior power; predominance; preponderance
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
is something that; is that which
location information (as used by location-based services, e.g. GPS position)
practical use; application; conjugation; inflection
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
defense; defence; protection
nothing but; none other than
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
encirclement; encircling net; tight besiegement
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
extermination; annihilation