kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to catch sight of; to come into view; to happen to see
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
reduced scale; scaling down
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
big frame; large figure; huge body
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to be oversized (overloud, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
calm; composed; leisurely
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to tremble violently; to shudder up; to shake
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
flash (of light); glint; schiller
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
intercept; interception; counter-attack
to play a role; to serve a function; to play a part
(musical) conductor; commander; leader; director
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
depending on; dependent on
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
moment's leisure; free minute
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to sit down hard; to sink down to the floor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
minute; micro; detailed; delicate; subtle