to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
mutation; change; transition
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
various matters; everything
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
qualifications; requirements; capabilities
doing whatever one pleases
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
crow (Corvus spp.); raven
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to stab; to stick; to pierce; to thrust
end of life; death; annihilation
far away; distant place; long ago; far back; by far
firing in rapid succession; volley of shots
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
fear; dread; fright; willies
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to take the form (of); to assume a shape
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to bawl; to cry; to scream
(not) a single person; (no) one
dying; death; dead; useless; damned
breakthrough (research, etc.); breach; opening
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand