unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
go that far; to that extent
indication; sign; hint; tone (of the market)
skilfulness; skillfulness; cleverness
to abbreviate; to omit; to take; to capture
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
left breast; left side of the chest
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to take care; to mind; to be attentive
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
tone of voice; mimicry; imitative voice
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
gesture; movement; action; acting; performance
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
work; labor; achievement; performance; salary; income
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to hold one's breath; to catch one's breath
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
simultaneously; all at once; in unison
judging from; on the basis of; from the point of view of