size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
shudder; shiver; agitation
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
several people; a few people
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
to show; to bare (the teeth)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
whole army; whole team; all armies; all teams
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
high-spirited; in high spirits
extreme passion; wild enthusiasm
thunderous roar; roaring sound
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid; rectangular prism
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
action; operation; process; agency; effect; function
reserve; spare; preparation; preliminaries
(in) the air; midair; sky