to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
oracle; revelation; divine message
awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
that; he; she; that person
to stamp; to engrave; to inscribe
to say; to utter; to declare; to name; to call
one yen; throughout (an area); whole district
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to etch into one's mind; to remember well
distance; perspective; far and near; here and there
to become settled; to be fixed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
to bring back; to restore
to make a display of; to show off; to flaunt
steel; sword steel; sword
herculean strength; mountain carrier-guide
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
(phenotypic) trait; (hereditary) character; allele
completion; perfection; accomplishment
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
according to; by (means of); due to; because of
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
pulsation; pulsatory motion
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
gate of a (Shinto) shrine
one dance; one game (e.g. of shogi)
mid-air; mid-heaven; zenith
to cave in; to become depressed; to sink
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
near; nearby; not far off
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches