to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
all; entire; whole; altogether
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
in its entirety; whole; wholly
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
landowner; landlord; landlady
(social) class; rank; grade
dwelling together; living concentratedly
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
halfway; midway; partway; mid-course
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
unfortunately; sorry, but ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
step; stride; counter for steps
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
double; twice (as much); twofold
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
one by one; each; every; at intervals of
scene; view; prospect; outlook
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
osprey (Pandion haliaetus); fish hawk
nothing but; none other than
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided