crowd of people; great number of people; in great numbers
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
Herculean task; next-to-impossible undertaking
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to do something in readiness for; to get something (needful) done
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
looks; personal appearance; features
firm; determined; resolute; conclusive
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
cold; frigid; bracing; dignified
concession; conciliation; compromise
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
very likely; very probable
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
advantages and disadvantages; interests (of parties)
loss and gain; advantage and disadvantage
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
pan; frying pan; panning (a camera)
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
excitement; stimulation; agitation; arousal
(mental) agony; anguish; suffering; distress
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
silence; stillness; quietness
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to run over (with a vehicle); to knock down
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place