to scrape off; to shave off
(one's) grasp of the situation; knowing how matters stand
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
all over the body; from head to foot; all over
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
blow; shock; strike; batting
characteristic; feature; special quality
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stick to; to cling to; to adhere to
minute; fine; detailed; subtle
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to pile up; to accumulate; to estimate
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
semi-transparent; translucent
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
to slide down (snow, etc.)
full portrait; whole aspect; full story
spherical; globular; globe-shaped
to enclose; to corral; to fence in; to pen in
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
windless; calm; no-wind; quiet (state of affairs); peaceful; stable