fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
somewhere; in some respects; in some way
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to throw at; to turn; to raise
somehow; for some reason or other
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
where; what place; how much (long, far); what extent
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
bank; weir; embankment; levee
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to look around; to survey
single word; a few words; brief comment
just; right; pure; genuine; truth
river; stream; River; the ... river
festival; feast; carnival; matsuri
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
summer festival; summer matsuri
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
pensive (or worried) look on one's face
instant; moment; for an instant
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to recall; to remember; to recollect
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character