to lie down; to throw oneself down
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
indicate reason; infers some protest
to be reminded of; to call to mind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
sulking in bed; going to bed in a huff
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
calamity; disaster; catastrophe
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
mental fatigue; worry; boredom
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
river surface; surface of a river
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
living room (Western style); sitting room
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
your home; your family; their home; (my) home
kitchen; financial situation
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
with a friendly grin; smilingly