landowner; landlord; landlady
(social) class; rank; grade
dwelling together; living concentratedly
district; section; sector
palatial residence; stately mansion
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
activity; briskness; prosperity
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
living by oneself; living alone
pretext; history; past; according to ...; ... says
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
to face on; to look out on to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
all present; all concerned; all of us
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
drinking party; banquet; feast
form; situation; condition
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
complicated and mysterious
to be needed; to be wanted
feel when biting; manner of enunciation
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy