to fly about; to jump about; to bustle about
thought; imagination; mind; desire; wish; love
interference; intervention; meddling
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
on one occasion; once; at one point; at one time
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to feel like; to feel inclined to do
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
ignorance; innocence; stupidity
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
quarrel; dispute; argument
immediately; right away; at once; instantly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
captive; prisoner (of war)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
nightingale (Luscinia megarhynchos)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
one's circumstances; environment; situation (in life)
few decades; many decades; several decades
embodiment; realization; materialization
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
scene; spectacle; sight; view
apathy; lassitude; lethargy; languor
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
literally; to the letter; literal
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward