reason; logic; sense; natural way of things
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
packing; packaging; face mask; face pack; puck
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
with a friendly grin; smilingly
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
and then; and so; and; so then
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if it is the case that ...
to have meaning; to be meaningful
mob; the masses; rabble; riffraff
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday